Mirjami Uusitalo, FK, TM on toiminut Etiopiassa raamatunkäännöstyössä vuodesta 1986 Etiopian evankelisen Mekane Yesus -kirkon työyhteydessä. Merkittävänä taitekohtana oli konsonkielisen Uuden testamentin käännöksen valmistuminen ja käyttöönotto vuonna 2002. Tämän jälkeen hän on toiminut diraytankielisen käännös- ja lukutaitoprojektin neuvonantajana sekä tarkastanut myös muunkielisiä käännöksiä yhteistyössä SIL Etiopian kanssa. Syksystä 2019 Mirjami toimii myös Kansanlähetyksen Etiopian työalan maaedustajana. Konsoa ja diraitaa puhutaan Etelä-Etiopiassa. Maassa puhutaan noin 85 kieltä, joista monille on käännetty Raamattua ainakin osittain. Parhaillaan raamatunkäännöstyö on meneillään lähes 60 kielessä. Diraitan ja konson kielille on valmistunut myös Jeesus-filmi ja muuta lukutaitoon, kieleen ja seurakunnan elämään opastavaa kirjallisuutta. 

Utajärven seurakunta on aloittanut Mirjamin työn tukemisen vuonna 2022. Toivotamme Mirjamille Taivaan Isän siunausta ja huolenpitoa tärkeään tehtävään.

Tästä linkistä pääset lukemaan lisää Mirjamin työstä.

Mirjamin ystäväkirje 06_2023